Hrvatska uskoro u EU, BiH čekaju velike promjene
Josip Juratović jedini je zastupnik hrvatskog porijekla u njemačkom Bundestagu. U Berlinu odrađuje već svoj drugi mandat za socijaldemokratsku partiju Njemačke, a s Hrvatskom i tematikom zapadnog Balkana povezan je u svakodnevnom poslu kroz članstvo u nekoliko radnih odbora njemačkog parlamenta. Iza 52-godišnjeg Koprivničanina zanimljiv je put od bivšeg automehaničara, zaposlenika tvrtke Audi do sindikalnog povjerenika i SPD-ova zastupnika u njemačkom parlamentu. Juratović je zapravo personifikacija društvene integracije par excellence…
Društvena integracija stranaca je sveprisutna tema u njemačkoj javnosti. Da li ste za taj fenomen uopće čuli kada ste 1974. godine kao 15-godišnjak došli u Njemačku?
Integracija se tada nije previše tematizirala. Za mene je bilo sasvim normalno da se u sredini u koju sam došao ne družim samo sa ostalim Hrvatima nego da se uključujem u društvene procese. Treba se pitati što to uopće znači integracija? Od kojeg momenta je netko integriran? Osobno taj izraz baš ne volim, jer je za mene puno važnije pitanje identifikacije. Od kada se počinjem identificirati s društvom u kojem se nalazim i pod kojim uvjetom? To je ključno pitanje za strance, ali i za Nijemce, jer se i oni moraju identificirati s društvom koje je raznoliko kao što jeste.
Kada je ostvarena identifikacija o kojoj govorite?
Radi se o jednom procesu. Mislim da je prošlo vrijeme kada se identifikacija vršila po nacionalnom porijeklu. Potpuno je normalno da Nijemac može biti hrvatskog ili nekog drugog porijekla. Da bi se došlo do identifikacije, čovjek se treba kretati u društvu i stvarati kontakte. Zapravo se radi o svojevrsnoj inkluziji. Angela Merkel je rekla da je multikulturalno društvo u Njemačkoj propalo. Međutim, upalite radio i čut ćete 90 posto glazbe na engleskom jeziku, prođite ulicom i vidjet ćete pizzerije i prodavaonice kebaba na svakom koraku. Multikulti je, dakle, prisutan i to nije uopće tragično.
Kako kao „gastarbajter“ stojite naspram sudjelovanja dijaspore u političkom životu u Hrvatskoj?
Premda sam porijeklom Hrvat, mislim da nemam nikakvo pravo odlučivati o politici jedne zemlje u kojoj niti radim, niti plaćam porez. Međutim, isto tako mislim da bi stranci koji godinama žive u Njemačkoj i ovdje se normalno ponašaju, trebali imati pravo glasa bez obzira na nacionalnost ili na činjenicu je li njihova zemlja članica EU ili nije. Dakle, tamo gdje provodim većinu svoga života, gdje živim, radim i plaćam porez, tamo moram imati i pravo suodlučivanja što se s mojim novcem događa i u koju svrhu ga se upotrebljava. Ukratko, protiv sam bilo kakvih glasova dijaspore, a moram reći sve više i protiv bilo kakvih zajamčenih glasova manjina.
Kako to mislite?
Meni su znali doći političari iz Hrvatske i pametovati kako je Hrvatska demokratičnija od Njemačke jer manjine imaju zagarantirana mjesta u Saboru, dok u Bundestagu to nije slučaj. Mislim da je to znak za nedemokratičnost, jer se demokratičnost društva ne mjeri po pitanju većine i zagarantiranih mjesta nego po tome koliko je to društvo sposobno zagarantirati pravo svakog pojedinca. Bilo bi bolje da se društvo u Hrvatskoj toliko osposobi da bude normalno da Srbin, Talijan, Mađar ili Rom bude izabran za člana Sabora. U Hrvatskoj treba postati normalno da imamo zastupnike srpskog porijekla. Naravno, oni trebaju zastupati interese Hrvatske, jer je to njihova zemlja.
Nacionalni interesi, dakle, ne smiju imati veze s nacionalnim porijeklom?
Na prvom mjestu mora stajati izborna jedinica. Ja uvijek kažem da sam bio član radničkog vijeća u tvrtki Audi za odjel lakirnice. Sada sam član radničkog vijeća u Bundestagu za odjel Heilbronn, dakle moju izbornu jedinicu. Sve što činim u političkom radu mora biti u interesu mog biračkog tijela i moje lokalne zajednice. To je prioritet bez obzira na to kojeg ja porijekla bio.
Nacionalan interes Hrvatske je svakako ulazak u EU. Smatrate li da bi se mogle pojaviti još neke prepreke pristupu? Kakvo raspoloženje vlada u Njemačkoj?
Ne vjerujem da će se pojaviti još neke prepreke. Mislim da za nikoga u Njemačkoj nije upitan ulazak Hrvatske u EU. Ali se postavlja pitanje što ćemo dalje. Pod pritiskom financijske krize, sve više je pokazatelja da će se Europskoj uniji najprije ostaviti vremena da se stabilizira. To je naravno problematično za ostatak zapadnog Balkana. Međutim, bitno je da Hrvatska uđe u EU, jer na taj način se daje jasan signal da je ulazak ostvariv. Hrvatska je zadnjih godina, neovisno o vladajućim strukturama, jako puno učinila i taj trud će se nagraditi.
Da li će Bosna i Hercegovina postati sljedeći vanjskopolitički fokus Europske unije?
Pitanje Bosne i Hercegovine je jako bitno ne samo za Hrvatsku nego i za Europu. Ubuduće će Hrvatska čuvati vanjsku granicu EU prema Bosni i Hercegovini i pod hitno treba razmišljati što dalje s BiH. Za mene je ključno dati do znanja da je vanjska granica BiH nepromjenjiva. Bosna i Hercegovina kao držva mora opstati i mislim da su Njemačka, Europa, Amerika, Rusija pa i Turska jedinstveni oko tog stajališta. Kako će se ta država iznutra urediti vrlo je složeno pitanje. Postoje dvije struje, jedna građanska koja je još slaba i druga struja, uglavnom Srbi i Hrvati, koja zagovara entitetsku politiku koja je u Europi već davno prošlost.
Koja strana će na kraju biti jača?
Mislim da moramo ukidati, a ne stvarati nove entitete. Plemenska politika entiteta koristi samo lokalnim šerifima i suprotnost je demokraciji koja se nigdje u svijetu ne temelji na volji većine nego na pravu svakog pojedinca. Građani BiH moraju shvatiti da je to njihova zajednička država i treba učiniti sve da ta država i profunkcionira. Treba hitno napraviti reforme na komunalnom planu i jačati lokalnu samoupravu, decentralizirati državu. Po principu supsidijarnosti mora se nižim strukturama dati više mogućnosti, naravno i novca, da samostalno rješavaju svoje probleme. Često se sastajem sa mladim ljudima iz regije i samo je pitanje vremena kada će se i u BiH dogoditi svojevrsna facebook revolucija. Ta je država tragedija za mlade ljude jer nemaju nikakvu perspektivu, velika je nezaposlenost, nema socijalnog osiguranja, radi se na crno. 80 posto mladih bi najradije odmah napustilo zemlju, razumijete li što to znači? Kakvi su to hrvatski, bošnjački i sprski patrioti kada im djeca jedva čekaju napustiti svoju zemlju?
Član ste parlamentarnog odbora Bundestaga za suradnju s BiH. Koje moguće scenarije za razvoj te zemlje vidite?
Treba krenuti putem racionalnog, a ne nacionalnog razmišljanja. Treba graditi infrastrukturu i stvoriti preduvjete za razvoj privrede. Uvjeren sam da će aktualne političke strukture u BiH za 5-6 godina biti stvar prošlosti, uključujući i strukture koje je stvorila i nametnula međunarodna zajednica. Bio sam nedavno u Neumu na seminaru sa sindikalnim predstavnicima i u Mostaru na skupu poduzetnika. Na jednom i drugom skupu postavljeni su identični ciljevi. To je dobar znak. Najviše su me iznevjerile političke strukture. Čelnici lokalnih jedinica su izjasnili svoje probleme, ali političari su pričali nebuloze, govorili o trećem entitetu i o tome što međunarodna zajednica mora i li ne mora. Postalo mi je tada jasno: oni se održavaju na vlasti samo kroz međunarodnu zajednicu. Narod ih više ne može smisliti, legitimet crpe od međunarodne zajednice i to mora prestati.
Kako?
Uvjeren sam da će promjene početi s komunalne razine, gdje nema sredstava i gdje je najveća potreba za reformama. Ne može nitko više čekati milostinju od centralne vlasti. Interesantno je da su strukture na terenu spremne, samo se još ne zna na koji način i kako izvesti promjene. Ali naci će se put… Sama činjenica da je parlament slab i da je zapravo samo satelit nacionalnih struktura poražavajuća je za svaku demokraciju. Sve što političarima u BiH pada na pamet je treći entitet. Logično je da to ljudi poput Milorada Dodika podržavaju, jer time štite svoju poziciju. Slično kao što je bilo nakon Drugog svjetskog rata u zapadnoj Europi i Njemačkoj, dakle nekih 20 godina nakon ratnih događanja, i u BiH će izbiti na vidjelo jedna nova generacija „68-aša“ koja će temeljno mijenjati stvari.
Vi ste političar koji zapravo personificira radnika, bili ste zaposleni u Audiju i član sindikalnih udruženja. Kako vidite poziciju radnika u današnjoj Hrvatskoj, gdje smo svjedoci da ljudi mjesecima ne primaju plaću?
Moram jasno reći da se ne smije dogoditi da netko radi godinu dana i ne primi plaću. Sve se strukture moraju ustati i uhvatiti u koštac s takvim problemom kroz fondove ili neke druge solucije. Ljude se ne smije ostaviti na cjedilu. S druge strane, bitno je obrazovanje i stručna kvalifikacija. Malo tko je primjetio da se u Njemačkoj devedesetih godina dogodila svojevrsna druga industrijska revolucija u smislu organizacije rada, prekvalifikacija i uvođenja novih tehnologija. Po tom planu će i Hrvatska morati razmišljati. Treba napraviti strateški ekonomski program, naći svoje sposobnosti i prepoznatljivosti. Neki dobri potezi su već učinjeni, prvenstveno u infrastrukturi. Politika dobrosusjedskih odnosa sa svim zemljama u regiji koju provodi Ivo Josipović je neophodna za daljnji razvoj hrvatske privrede.
Njemački SPD klasično zastupa interese radnika. Prepoznaju li radnici u Hrvatskoj SDP uopće kao stranku koja zastupa njihove interese? Ili se kod nas crveni još uvijek poistovjećuju s komunistima?
Ako negdje postoje strukture koje razumiju radnika, onda se nalaze unutar socijaldemokratskih stranaka. Tim strukturama treba dati više prostora. Ali isto tako je bitno da i sindikati ujedine snage. Socijaldemokratska partija će tek onda moći zastupati radničke interese kada oni budu jasno artikulirani. Ako svaka sindikalna organizacija ima neki svoj zasebni stav, onda je jako teško praviti politiku za radnike. Možda kod rijetkih pojedinaca još postoji identifikacija crvenih sa komunistima, no što se političke prakse komunizma tiče, ona je unutar HDZ-a mnogo prisutnija. To nam pokazuju svakodnevni skandali povezani sa korupcijom koja proizlazi iz vladajućih struktura.
Postoje li šanse da se SPD u Njemačkoj vrati na vlast? Hoće li Peer Steinbrück biti Vaš kancelarski kandidat?
Prerano je govoriti o tome tko će biti kancelarski kandidat, jer još ne znamo što će biti glavna tema sljedeće izborne kampanje. Peer Steinbrück je po mom mišljenju najbolji kojeg imamo u SPD-u, ali i u Njemačkoj, pogotovo po pitanju financijske krize. Njegova je popularnost trenutno nadmašila i kancelarku Merkel.
Potencijalni partner su u svakom slučaju Zeleni. Mislim da će SPD nakon kongresa stranke krajem godine dodatno ojačati svoju poziciju te da će stoga biti potpuno dovoljna crveno-zelena koalicija za formiranje vlasti. Liberali neće igrati nikakvu značajniju ulogu. Ako bi Angela Merkel prepustila neke popularnije poteze FDP-u, CDU bi mogao pasti ispod 30 posto što bi bilo fatalno za njih. Kancelarka je dobar koordinator unutar struktura kojima raspolaže. U velikoj koaliciji joj je bilo lakše, jer je imala sposobne ministre i iz SPD-a oko sebe. Sada je to puno teže koordinirati. Njemačka i Europa više ne trebaju pasivno koordiniranje, potrebne su nam strategije i vizije.
Razgovarao Edi Zelić
Reprezentacija U14 HSK Njemačke putuje na turnir u Vukovar!
Na deveti nogometni turnir U-14 „Memorijal vukovarskih branitelja“, koji će se odigrati u Vukovaru 1. i 2. srpnja ove godine, putuje i selekcija Hrvatskog svjetskog kongresa Njemačke! Poziv momčadi mladih Hrvata iz Njemačke koji nastupaju za najeminentnije tamošnje klubove (npr. Bayern München, Bayer Leverkusen, VfB Stuttgart itd.) , stigao je neposredno prije održavanja ovogodišnjeg integracijskog turnira Best of 97 Cup u Obertshausenu. Predsjednik radnog odbora za mladež i sport pri HSKNj, Danijel Lučić, predvodit će delegaciju iz Njemačke, zajedno s trenerom Anđelkom Ivankom, pomoćnim trenerom Željkom Batarilom iz Austrije i Petrom Ćosicem (HSKNj).
Danijel Lučić ne krije zadovoljstvo sudjelovanjem „svojih momaka“ na turniru u Vukovaru: „S velikim ponosom putujemo u Vukovar, gdje cemo se družiti s ostalim hrvatskim klubovima i igračima. Ne sumnjam da će za našu djecu biti nezaboravan doživljaj igrati u Vukovaru, razgledati herojski grad i bolje upoznati svoje vršnjake iz domovine. Bez herojskog otpora Vukovara mi danas ne bismo igrali u kockastim dresovima. Siguran sam da će se svi ovi mladi igrači iz Njemačke jednom sjetiti da su igrali nogomet u Vukovaru. Cilj nam je naravno proći prvo kolo ali i sprijateljiti se sa hrvatskim klubovima i što bolje povezati u suradnji sa HNS om“, rekao nam je Lučić. Važnost sudjelovanja ekipe HSK Njemačke istaknuo je i Petar Ćosić apostrofirajući kao bitan cilj dugoročno jačanje iseljene i domovinske Hrvatske.
Igrači iz Njemačke razgledat će i grad heroj Vukovar
Organizatori nogometnog nadmetanja u hrvatskom gradu heroju su Hrvatski nogometni savez, Županijski nogometni savez Vukovarsko-srijemski, Grad Vukovar i HNK «Vukovar 91.». Turnir se igra u znak sjećanja na herojsku obranu Vukovara i sve poginule branitelje Grada Vukovara. Prema programu turnira, nastupit će ukupno 17 momčadi, od toga članice I. HNL, NK «Hrvatski Dragovoljac», reprezentacija Hrvatskog Svjetskog kongresa i HNK Vukovar*91.
Momčad HSK Njemačke nalazi se u skupini sa splitskim Hajdukom, Slaven Belupom, NK Zadrom i Istrom iz Pule. Susretu sa “svojim” Zadranima posebno se veseli Danijel Lučić.
Kako doznajemo, utakmice će se igrati na Gradskom stadionu u Vukovaru, igralištu HNK »Radnički» u Borovo Naselju. stadionu ”Ivan Barun” u Bogdanovcima i na Stadionu u Borovo Naselju. Ekipa HSK Njemačke prvu utakmicu direktno nakon svečanog otvorenja u Borovu naselju odigrat će protiv Hajduka u 17:30 sati na igralištu u Bogdanovcima. Daljnje utakmice na rasporedu su u petak, 1. srpnja u 9:45 sati protiv Slaven Belupa, a u 16:30 sati protiv Istre. U subotu, 2. srpnja igrači trenera Anđelka Ivanka u 9 sati igraju protiv Zadra.
Sljedeći igrači nastupit će za reprezentaciju HSK Njemačke na turniru u Vukovaru. Uvjereni smo da će se mnogi od njih naći u notesima odgovornih funkcionera HNS-a i voditelja reprezentacija :
| Marin Pongračić (FC Bayern München) |
| Luka Jurić ( TSV Eltingen) |
| Dario Ivanko (Niendorfer TSV) |
| Emil Vincazović (Bayer 04 Leverkusen) |
| Sebastian Koch (do 30.06. FC Bayern München) |
| Luka Konjicija (SV Darmstadt 98) |
| Stipe Vego (Niendorfer TSV) |
| Patrik Džalto (VFB Stuttgart) |
| Ivan Leon Franjić (Bayer 04 Leverkusen) |
| Leon Smoljan (SSV Reutlingen) |
| Florian Mahečić (TSV Ditzingen) |
| Josip Perković (FC Nürnberg) |
| Ivan Jelušić (TSV DItzingen) |
| Rene Jozić (Hamburger SV) |
| Martin Sakač (TURA Duisburg) |
| Florian Šetka (SV Fellbach) |
| Tomislav Grubišić (SV Wehen Wiesbaden) |
Edi Zelić
Osijeku naslov, Hajduk drugi, Hrvatska treća!
Inati se Slavonijo, ljepota nek tvoja boli, nema onog ko te ne zna, ko te ne zna, a ne voli – tako se orilo glavnim terenom Sportskog centra Obertshausen nakon finalne utakmice u kojoj je U14 momčad NK Osijeka svladala vršnjake splitskog Hajduka rezultatom 1:0. Apsolutno dominantna momčad iz Slavonije maestralno je odigrala cijeli turnir „Best of 97 Cup – integracija na jednostavan način“ te je potpuno zasluženo podigla pobjednički pehar.
Da nogomet ne poznaje granice i da na travnjaku svi govore istim jezikom, bez obzira na podrijetlo, vjeroispovijest ili nacionalnost još jednom je pokazao 2. međunarodni nogometni turnir za mlade „Best of 97 Cup“ kojeg su organizirali Hrvatski svjetski kongres Njemačke i FC Croatia Obertshausen.
Cijelodnevni turnir nedaleko od Frankfurta je okupio 12 uglednih momčadi i više stotina posjetitelja. Utakmicu za treće mjesto u svoju korist je odlučila selekcija hrvatskih igrača iz Njemačke pobjedivši iznenađenje turnira SG Quelle Fürth s 1:0.
Ovogodišnji „Best of 97 Cup – integracija na jednostavan način“ ostat će upamćen po toplom, gotovo ljetnom vremenu, odličnom nogometu, vrhunskoj organizaciji i angažmanu domaćina turnira FC Croatije iz Obertshausena. Turnir je otvoren pozdravnim govorima organizatora i nekoliko uglednih gostiju. – Već drugi puta nakon 2008. godine ovim turnirom dajemo do znanja da se želimo proaktivno uključiti u integracijski proces. Današnji kombinirani sastav U14 hrvatskih igrača iz Njemačke je paradni primjer za odličan rad s mladim nogometašima Njemačkog nogometnog saveza (DFB) i pojedinih klubova. Vi, dragi treneri, zapravo ste pravi poslanici za integraciju i motori integracijskih procesa u ovoj zemlji. Samo u klubovima je moguće proslijeđivati principe dobrog ponašanja i znanje njemačkog jezika. I zato Vam u ime Hrvatskog svjetskog kongresa Njemačke od srca zahvaljujem, među ostalim je kazao inicijator i glavni organizator Danijel Lučić, ujedno predsjednik radnog odbora za mladež i sport Hrvatskog svjetskog kongresa Njemačke. Lučić je minutom šutnje podsjetio na poginulu djecu u Japanu nakon potresa, tsunamija i stravičnih reaktorskih nesreća.
Generalni konzul Republike Hrvatske u Frankfurtu, Josip Špoljarić pozdravio je mlade nogometaše iz Hrvatske i Njemačke naglasivši također važnost integracijskih procesa. Biti drukčiji od ostalih ne znači nedostatak, naprotiv radi se o pravom bogatstvu, istaknuo je Špoljarić. Ispred FC Croatije Obertshausen goste i uzvanike je pozdravio Ivica-Baresi Rakitić. Veliko hvala u ime organizatora zaslužio je i grad Obertshausen, čiji je prvi vijećnik Hubert Gerhards na kraju turnira svima poželio „sretan Uskrs“ na hrvatskom jeziku. Otvaranju turnira nazočio je i Ernes Erko Kalač, veleposlanik Njemačkog olimpijskog saveza.
Utakmice su se igrale u tri skupine nazvane po poznatim hrvatskim nogometašima Ivicom Olićem, Danijelom Pranjićem i Josipom Šimunićem. Nakon grupnih susreta iskristalizirale su se već dominantne ekipe, od kojih svakako treba istaknuti neporažene Osiječane, hrvatsku selekciju iz Njemačke, Stuttgarter Kickers, Quelle Fürth, Niendorfer TSV, ali i NK Hajduk Split koji je nakon početnih problema ipak daleko dogurao.
Jedan od vrhunaca turnira svakako je bio polufinalni sraz između NK Osijeka i selekcije Hrvatskog svjetskog kongresa Njemačke. U zanimljivoj utakmici prepunoj izuzetnih akcija Osiječani su slavili rezultatom 4:2 i time uništili snove mladih Hrvata iz Njemačke o obrani titule iz Hamburga. Ipak, trenerski dvojac na klupi momčadi Hrvatskog svjetskog kogresa Njemačke, Anđelko Ivanko i Renato Buntić uz pomoćnika Krešimira Durmiša nije bio nezadovoljan. – Nismo imali puno vremena za uigravanje ekipe. Premda su se mnogi igrači već znali iz ranijih godina, imali smo nekoliko novih članova momčadi. Vrlo je bitna faza privikavanja jednih na druge. A tu fazu smo mi u biti prolazili tek tijekom turnira. Sve u svemu, zadovoljni smo nastupom i trećim mjestom. U redovima naše ekipe ima nekoliko vrlo nadarenih igrača koji uz odgovorajući rad mogu daleko dogurati, kazao je Anđelko Ivanko.
Već tradicionalno Hrvatski svjetski kongres Njemačke uoči početka turnira „Best of 97 Cup“ uručio je integracijsku nagradu koju je ovaj put primio Niendorfer TSV, klub iz predgrađa Hamburga, vrlo poznat za odličan rad s mladima, u čijim redovima nastupaju mladi igrači podrijetlom iz velikog broja različitih zemalja. Nagradu iz ruku Danijela Lučića primio je trener Niendorfa Kai-Uwe Hesse.
Posebni gost turnira u Obertshausenu bio je trener hrvatske U19 reprezentacije Ivica Grnja, inače trećeplasirani s prošlogodišnjeg Europskog prvenstva u Francuskoj. – Vrlo dobro znam što znači organizirati ovakav turnir i stoga u ime HNS-a čestitam organizatorima na sjajno odrađenom poslu. NK Osijek je bio dominantna momčad turnira i prema tome zasluženo odlazi kući s osvojenim prvim mjestom. U selekciji Hrvata iz Njemačke uočio sam nekoliko odličnih igrača. Primjećuju se talent i znanje i svakako da su to igrači koji su zanimljivi hrvatskim mladim reprezentacijama. Osobno sam u svojim reprezentativnim sastavima uvijek imao Hrvate iz iseljeništva. Najaktualniji je primjer Petar Slišković iz Mainza. Često sam savjete o nadarenim igračima primao putem prijatelja i poznanika. Nama u HNS-u svakao fali više organizacije u otkrivanju i evidentiranju hrvatskih igrača u inozemstvu, rekao nam je Grnja.
Njegove riječi potvrdio je i Milan Miki Rapaić. Legendarni igrač splitskog Hajduka i hrvatske reprezentacije pratio je igre „bilih tića“ za koje nastupa i njegov sin Boris. – U reprezentaciji Hrvatske igrao sam često s našim dečkima iz dijaspore. To su krasni momci. Mi u Hrvatskoj se moramo malo sabrati i bolje organizirati. HNS treba dati veću potporu turnirima kakav je ovaj u organizaciji Hrvatskog svjetskog kongresa i Danijel Lučića, kazao je Rapaić.
Nakon uzbudljivih utakmica, svaka momčad je dobila nagradni pehar i medalje. Za najboljeg igrača turnira izabran je Ivan Ludvig Špoljar, član NK Osijeka, najbolji strijelac sa sedam pogodaka bio je Esmel Dylan iz redova VfL Bochuma. Za najboljeg vratara turnira izabran je odlični Fabijan Buntić, golman hrvatske U-14 selekcije iz Njemačke i član Stuttgarter Kickersa. Nagradu za fair play primila je momčad Stuttgarter Kickersa.
Trener pobjedničke momčadi Ivo Vranješ nije krio zadovoljstvo uspjehom svojih pulena. – Cijeli smo turnir odigrali na visokoj razini, premda znam da možemo još i bolje. Čestitam svojim igračima na zalaganju i pobjedi. U Osijek se vraćamo s prvom nagradom, nismo mogli zamisliti bolji prvi nastup na turniru „Best od 97 Cup“, kazao je Vranješ.
Nakon turnira i napora na nogometnom travnjaku, mladi nogometaši iz Osijeka i Splita bili su gosti na uskrsnoj polnoćki u Hrvatskoj katoličkoj misiji Offenbach, a svi zajedno su večerali u poznatom ugostiteljskom objektu Midas Limes Forum u Grosskrotzenburgu, gdje ih je velikodušno počastio Miljenko Prskalo.
Svoja nadanja izrečena nakon prvog Best of 97 Cupa u Hamburgu, o tome kako bi se trebalo nastojati institucionalizirati jedno ovakvo nadmetanje i pridonijeti spoznaji o Hrvatima kao odlično integriranoj grupaciji u Njemačkoj, organizator Danijel Lučić u Obertshausenu je pretvorio je u realnost. Turnir je odlično prihvaćen kod svih sudionika i gostiju. Pohvale su pljuštale na sve strane, a uistinu ih i zaslužuju agilni Lučić i neumorni Petar Ćosić (HSKNJ), organizacijski odbor turnira s Ivanom Medvidović i drugima, te naravno vrijedni članovi FC Croatije Obertshausen, koji su svi skupa na noge stavili jedan od najznačajnijih integracijskih projekata Hrvata u Njemačkoj.
Tekst i slike Edi ZELIĆ
Galerija s mnoštvom fotografija – samo na hrvati-frankfurt.NET!!!
KONAČNI POREDAK:
1. NK Osijek
2. NK Hajduk Split
3. Selekcija U14 Hrvatskog svjetskog kongresa Njemačke
4. SG Quelle Fürth
5. Stuttgarter Kickers
6. KSV Holstein Kiel
7. Niendorfer TSV
8. SV Wehen Wiesbaden
9. VfL Bochum
10. SV Darmstadt 98
11. Kickers Offenbach
12. FSV Frankfurt
Za hrvatsku U14 selekciju Hrvatskog svjetskog kongresa Njemačke igrali su:
1. Fabijan Buntić
2. Danijel Andrijević
3. Mateo Andačić
4. Antonio Ćudina
5. Patrik Džalto
6. Tomislav Grubišić
7. Nikola Marijan Ilić
8. Dario Ivanko
9. Ivan Jelušić
10. Dominik Martinović
11. Rene Jozić
12. Luka Konjicija
13. Josip Perković
14. Luka Jurić
15. Martin Sakač
16. Leon Smoljan
17. Josip Miličević
18. Stipe Vego
19. Jan Zimmermann
U subotu počinje integracijski nogometni turnir „Best of 97 Cup”
Odbrojavanje je počelo! Samo nas još nekoliko dana dijeli od početka 2. međunarodnog juniorskog nogometnog turnira „Best of 97 – integracija na jednostavan način“. Otvaranje turnira najavljeno je za subotu, 23. travnja s početkom u 10 sati u Sportskom centru Obertshausen (Badstraße 13, 63179 Obertshausen). Pola sata kasnije na rasporedu su prve utakmice. Posjetitelje očekuju uzbudljivi i zanimljivi sportski susreti 12 uglednih juniorskih momčadi: VfL Bochum, SV Darmstadt 98, FSV Frankfurt, SG Quelle Fürth, Kieler SV Holstein, TSV Niendorf, Offenbacher Kickers, NK Osijek (Hrvatska), NK Hajduk Split (Hrvatska), Stuttgarter Kickers, SV Wehen Wiesbaden i U-14 selekcija Hrvatskog svjetskog kongresa Njemačke koju čine mladi hrvatski nogometaši članovi najuglednijih njemačkih klubova. Utakmice se igraju u tri grupe koje su nazvane po hrvatskim igračima iz Bundeslige (Pranjić, Olić, Šimunić).
- Na nogometnom travnjaku svi govore istim jezikom, bez obzira na podrijetlo, vjeroispovijest ili nacionalnost. Turnir „Best of 97 Cup“ upravo to želi pokazati i na rajnsko-majnskom području, tj. u regiji u kojoj desetljećima žive i rade mnogobrojni Hrvati i u kojoj postoje gradovi poput Offenbacha, Mannheima ili Ludwigshafena s udjelom stranaca od 25 posto i više, kaže Danijel Lučić ispred organizatora turnira Hrvatskog svjetskog kongresa Njemačke i kluba FC Croatia Obertshausen.
Integracijska nagrada Hrvatskog svjetskog kongresa Njemačke u sklopu ovogodišnjeg turnira „Best of 97 Cup“ bit će uručena Niendorfer TSV-u, klubu iz predgrađa Hamburga koji je ogledni primjer za izvanredan rad s mladima te zalaganje za integraciju.
Srdačno Vas pozivamo na turnir „Best of 97 Cup – integracija na jednostavan način“. Press konferencija bit će održana na dan turnira u 13.15 sati. Uvjerite se u ključnu ulogu nogometa za integraciju mladih sa stranim porijeklom u njemačko društvo.
Best of 97 Cup: integracijska nagrada Niendorfer TSV-u!
Hrvatski svjetski kongres Njemačke u sklopu ovogodišnjeg međunarodnog nogometnog turnira U-14 „Best of 97 Cup – integracija na jednostavan način“, dodijelit će integracijsku nagradu klubu Niendorfer TSV. Klub iz predgrađa Hamburga ogledni je primjer za izvanredan rad s mladima te zalaganje za integraciju. Niendorf posjeduje najveći odjel za mlade nogometaše u Njemačkoj, a boje kluba u ukupno 49 ekipa zastupa oko tisuću dječaka i djevojčica iz velikog broja zemalja. Momčadski duh i osjećaj zajedništva u Niendorfu se pišu velikim slovima, a upravo to je i jedan od ključeva za uspjeh mladih nogometaša.
Momčad U-14 Niendorfer TSV-a nedavno je osvojila prvo mjesto na odlično rangiranom međunarodnom turniru Dentallabor Wulff Cup, a na turniru „Best of 97 Cup“ prije dvije godine u Norderstedtu mladići iz Niendorfa plasirali su se u polufinale. Aktualno se momčad 1997. godišta nalazi na četvrtom mjestu najvišeg ranga natjecanja u Hamburgu za 1996. godište. Za ukupno devetnaest igrača momčadi U-14 koji su porijeklom iz raznih zemalja (Turska, Hrvatska, Albanija, Palestina, Iran, Irska i Njemačka) brine se njemačko-hrvatski stručni stožer kojeg čine Kai-Uwe Hesse, bivši stručnjak VfL Wolfsburga te Anđelko Ivanko, bivši junior splitskog Hajduka i igrač Dynama iz Dresdena koji je trenersko iskustvo skupljao na klupama Croatije Hamburg i TuS Hamburga.
Integracijska nagrada Hrvatskog svjetskog kongresa Njemačke bit će uručena 23. travnja 2011. tijekom drugog po redu međunarodnog nogometnog turnira „Best of 97 Cup – integracija na jednostavan način“ u Sportskom centru Obertshausen (pored Frankfurta). Priznanje je prije dvije godine dodijeljeno SV Fautenbachu, klubu iz pokrajine Baden-Württemberg koji u svojim redovima ima oko 600 članova iz 15 nacija, i to unatoč broju od samo 2200 stanovnika koliko ih broji mjesto Fautenbach.
Hrvati u posjetu Rosenheimu
Šest mladih političarki i političara iz Hrvatske u sklopu posebnog programa školovanja zaklade Hanns Seidel posjetilo je grad Rosenheim i gradonačelnicu Gabriele Bauer.
„Kako samo uspijevate da je Rosenheim tako uređen, fin i čist grad prepun cvijeća?“ – tako je glasilo prvo pitanje mladih Hrvata u jednosatnom razgovoru u gradskoj vijećnici Rosenheima. Razgovaralo se o komunalnoj politici i organizaciji uslužnih djelatnosti grada Rosenheima, od podupiranja gospodarstva, gradnje stanova sve do energijske politike. Također popularna tema bila su iskustva Gabriele Bauer o ulozi žene u politici.
Gradonačelnica je naglasila odlične odnose s hrvatskim konzulatom u Münchenu, a istaknula je nadu da će posjet mladih Hrvata inicirati projekt Comenius između školskih ustanova u Rosenheimu i hrvatskih partnera.
Edi Zelić
Na slici: Delegacija iz Hrvatske s Gabriele Bauer u sredini (Foto: Grad Rosenheim)
FC Croatia Obertshausen – 37 godina uzorne integracije
Domaćin ovogodišnjeg nogometnog turnira „Best of 97 Cup – integracija na jednostavan način“ je nogometni klub FC Croatia Obertshausen. U malom gradiću pored Frankfurta hrvatski su iseljenici 1973. godine osnovali klub koji je od 1991. godine primio ime FC Croatia.
Prvi predsjednik kluba bio je Branko Grišnik, prvi trener Jurica Novosel, a među osnivačima bili su Ivica Burnać, Vitomir Stanišić, Toni Badanjak, Duško Malinić, Walter Schirholz i mnogi drugi. FC Croatia živi je primjer za odličnu integraciju Hrvata u gradiću s 25 tisuća stanovnika. Klub se razvija multietnički, tako da se među prvotimcima, ali i u upravi nalaze igrači i volonteri iz nekoliko nacija. Aktualni je predsjednik kluba Milan Podnar, dok mjesto tajnika zauzima Benjamin Lumme. Redovna su hrvatsko-njemačka druženja, a FC Croatia se već godinama koristi sportskim terenima u Sportskom centru Obertshausen koji pripada najuređenijim centrima takve vrste u pokrajini Hessen. Mnoge ugledne nogometne momčadi na travnjacima u Obertshausenu su odradile bazične pripreme i prijateljske utakmice.
Obertshausen u srcu rajnsko-majnskog područja, regije u kojoj žive mnogi doseljenici i u kojoj je integracija svakodnevno tematizirani pojam, zapravo je idealno mjesto za promoviranje harmoničnog zajedničkog suživota kroz nogometno druženje mladih.
23. travnja 2011. s početkom u 10.30 sati bit će izveden početni udarac za integracijski nogometni turnir Hrvatskog svjetskog kongresa Njemačke i FC Croatije Obertshausen. Očekuju nas uzbudljive utakmice nadaleko poznatih klubova. Snage u Sportskom centru Obertshausen odmjerit će sljedeće juniorske momčadi:
VfL Bochum, SV Darmstadt 98, FSV Frankfurt, SG Quelle Fürth, Kieler SV Holstein, TSV Niendorf, Offenbacher Kickers, NK Osijek, NK Hajduk Split, Stuttgarter Kickers, SV Wehen Wiesbaden i integracijska momčad U-14 selekcija hrvatskih igrača iz Njemačke.
RAZGOVOR – Uwe Becker: Frankfurt je otvoren prema doseljenicima
Uoči komunalnih izbora u pokrajini Hessen, a time i u gradu Frankfurtu razgovarali smo ekskluzivno s gradskim decernentom za financije, Uweom Beckerom. Becker je jedan od najbližih suradnika frankfurtske gradonačelnice Petre Roth, a kao jedan od svojih izbornih ciljeva ističe pretvaranje Frankfurta u grad obitelji. Integraciju Uwe Becker smatra vrlo važnim faktorom za suživot u gradu Frankfurtu koji raznolikošću kultura može samo biti obogaćen. O ovim i drugim temama obavili smo „blitz“ razgovor s Uweom Beckerom.
Zašto su komunalni izbori tako važni?
Rekao bih zbog toga što se u gradovima i općinama provodi najveći dio zakona koji se donose na razini saveznih pokrajina, na državnoj razini ili na razini Europske unije. Građanke i građani, dakle, politiku doživljavaju vrlo konkretno u svojoj općini.
U kojoj mjeri na ishod komunalnih izbora utječu događanja na svjetskoj političkoj razini?
U biti se odlučuje o mjesnim problemima, ali naravno da i općenita politička atmosfera igra bitnu ulogu. Katastrofa u Japanu naravno brine i građane u Frankfurtu.
Koalicija CDU-a i Zelenih u stvari nije prirodna. Zašto ona u Frankfurtu ipak dobro funkcionira?
U mnogim aspektima razlike nisu tako ni velike. Obje se stranke zalažu za očuvanje prirode i prirodnih stvorenja. U Frankfurtu koalicija funkcionira odlično iz razloga što se političarke i političari dviju stranaka dobro razume i što vjeruju jedni drugima.
Integracija je jako veliko područje i nemoguće je integraciju realizirati ili osigurati pukom naredbom. Ne udaljava li se Frankfurt od svojih matičnih stanovnika ako dopušta toliko raznolikosti?
Frankfurt je grad koji je uvijek stajao pod utjecajem doseljenja i otvorenosti naspram doseljenicima. Važno je da se starosjedioci ne osjećaju zapostavljenima.
Što je za Vas integracija? U kojoj mjeri vjera igra ulogu?
Integracija je s jedne strane otvorenost svih starosjedioca naspram doseljenicima, ali i spremnost doseljenika da se prilagođavaju jeziku i regulativi društva u koje dolaze. Vjera je privatna stvar i ne smije igrati nikakvu ulogu u politici. Jasno je međutim također da naše društvo počiva na kršćansko-židovskim korijenima i to treba respektirati. Naravno da s druge strane svaka vjeroispovijest koja propagira mir od nas može očekivati toleranciju.
Da li ključ svega leži zaista u obrazovanju?
Obrazovanje, dakle od vladanja jezikom sve do stručnih kvalifikacija je odlučujući preduvjet kako bi se pronašlo radno mjesto i kako bi čovjek iz vlastitih napora bio u stanju kreirati svoj život. Jedan je od najvažnijih političkih ciljeva da se to omogući svim ljudima. Za CDU vrijedi princip „podupirati i tražiti“.
Nije li prije svega važeća formula unutarnje spremnosti zemlje primateljice da svoje građane tretira s respektom?
Ne. U svakodnevnom životu, posebice u Frankfurt, uvijek iznova se pokazuje spremnost na suživot i mirno rješavanje konflikata. U klubovima, a u međuvremenu i u strankama integrirano je sada već mnoštvo migranata. Ne smije biti zaboravljeno da je to zapravo pojava koja je sama po sebi razumljiva. Na žalost, mediji se bave prvenstveno s onim što ne funkcionira, jer im očito nije toliko interesantno nešto što funkcionira.
Hrvati potječu iz vrijednosnog poretka kršćanstva i očito nemaju problema s integracijom. Kakvi su Vaši odnosi s hrvatskom zajednicom u Frankfurtu?
Odnosi su vrlo dobri. Rekao bih da su čak toliko uobičajeno dobri da se to u svakodnevnom radu i životu zanemaruje.
Koje su inicijative u zadnjim godinama realizirane?
Jedan od najvažnijih projekata je sveobuhvatno integracijsko izvješće koje je izradila crno-zelena koalicija. U njemu su formulirani ciljevi za nadolazeće godine.
Na koji način će grad/regija u budućnosti podupirati Hrvate i da li je moguć napredak u odnosima na razini gradova?
Suradnja će se nastaviti na dosadašnjim temeljima. Naravno da je moguć napredak, primjerice u partnerstvima među gradovima.
Pripada li Hrvatska Europskoj uniji? Na koji način CDU podupire hrvatski zahtjev za punopravnim članstvom?
Hrvatska je dio Europe. U tom smislu je primanje u EU jedan od ciljeva. CDU Frankfurt, na žalost, tu ne može puno toga učiniti jer se odluke donose u Berlinu i Bruxellesu.
Kako može izgledati doprinos hrvatskih građana na komunalnim izborima u Frankfurtu? Zašto je po Vama važno glasovati?
Na komunalnim izborima pravo glasa imaju samo građani EU. Ali njemačke građanke i građani s hrvatskim porijeklom naravno da imaju mogućnost dati svoj glas CDU-u.
Vi ste odgovorni za financije grada Frankfurta koji je financijsku krizu, za razliku od drugih gradova, prilično dobro prebrodio?
Mi smo se u Frankfurtu tijekom dobrih vremena pobrinuli za zalihe, tako da smo dobro prebrodili krizne godine.
Što radi Uwe Becker u slobodno vrijeme?
Slobodno vrijeme najradije provodim sa suprugom i djecom. Imamo blizance.
Da li bi mjesto gradonačelnika Frankfurta bilo izazov za Vas?
U ovom trenutku imamo odličnu nadgradonačelnicu, zbog toga se ovo pitanje za mene još ne postavlja.
Edi ZELIĆ
Rheinland-Pfalz: CDU za ukidanje dopunske nastave, Željko Ćudina ukazuje na potrebu za održavanjem
Julia Klöckner (Foto: CDU rlp)
Rheinland-Pfalz je jedna od zadnjih pokrajina u Njemačkoj u kojoj pokrajinsko ministarstvo školstva financira dopunske škole na stranim jezicima, pa tako i na hrvatskom jeziku. Još za vrijeme Domovinskog rata “Hrvatska Lista Mainz” putem Vijeća stranaca prva se izborila za priznavanje hrvatskog jezika i dopunske nastave u toj pokrajini. Narednih godina je, nadovezujući se na inicijativu Hrvata u Mainzu, uveden vrlo jednostavan princip za dopunske nastave po kojemu su glavni kriteriji za održavanje dopunske nastave da određeni jezik mora biti međunarodno priznat i da postoji grupa od minimalno deset zainteresiranih učenika.
Međutim, povodom prošlogodišnje integracijske debate u Njemačkoj i aktualne predizborne kampanje u Rheinland-Pfalzu, glavna kandidatkinja CDU-a, Julia Klöckner, dovela je na dnevni red pitanje ukidanje svih dopunskih nastava na materinskim jezicima migranata. Upravo zbog toga, predstavnik Hrvata u Vijeću stranaca grada Mainza, Željko Ćudina inicirao je političku tribinu na ovu tematiku koja će se održati u srijedu 23. ožujka s početkom u 18 sati u gradskoj vijećnici Mainza (Ratssaal).
„U ovoj inicijativi podržale su me sve demokratske stranke pokrajine Rheinland-Pfalz, osim CDU-a. Žao mi je što iz poslovnih razloga neću moći sudjelovati na tribini, ali pozvao bih Hrvatice i Hrvate iz Mainza i Rheinland-Pfalza da se u što većem broju odazovu i aktivno iskažu svoje stavove kandidatima za Landtag pokrajine Rheinland-Pfalz. Činjenica je da su mnoge odlično integrirane osobe pohađale nastavu na materinskom jeziku“, rekao je Željko Ćudina za portal hrvati-frankfurt.NET. Ćudina također ističe da je visejezičnost vrlo važna za školski uspjeh djece te u tom smislu ukazuje na konvenciju UNESCO-a o kulturnoj raznolikosti iz 2007. godine. „Znanje materinskog jezika odličan je temelj za nastajanje značajnih kompetencija kako za društvo, tako i za međukulturni dijalog i općenito za život u globaliziranom svijetu“, tvrdi Željko Ćudina.
Željko Ćudina (Foto: Stadt Neunkirchen)
O pozadini aktualne diskusije u Rheinland-Pfalzu treba znati da CDU želi preusmjeriti financijska sredstva za nastavu na materinskim jezicima na unapređivanje znanja njemačkog jezika, i to primjerice u vrtićima ili kod „prvaša“ koji bi, po planovima demokršćana iz Mainza, trebali apsolivrati jezične testove. Kroz ukupno osam točaka CDU Rheinland-Pfalz želi „stvoriti ravnopravne šanse za obrazovanje“. U tom smislu nastava na materinskom jeziku u redovima CDU-a ne smatra se dobrim instrumentom za uspjeh u obrazovnom sustavu. Glavni argument pri tome glasi da za materinsku nastavu nema konkretnih kurikuluma niti se nastavnici drže striktnih mjerila za ocjenjivanje učenika. CDU se također poziva na istraživanje PISA po kojem djeca iz socijalno ugroženih obitelji s migracijskom pozadinom ostvaruju znatno lošije rezultate od prosjeka.
Osim Željka Ćudine, planove CDU-a odbacuje i predsjednik Vijeća stranaca Salim Özdemir. Spomenuta tribina na temu „Nastava na materinskom jeziku i njezino značenje“ u srijedu, 23. ožujka s početkom u 18 sati u gradskoj vijećnici Mainza (Ratssaal) okupit će sljedeće osobe na podiju: Ulla Brede-Hoffmann (SPD), Gerd Schreiner (CDU), daniel Köbler (Bündnis 90/Die Grünen), David Dietz (FDP), Karl Voßkühler (Die LINKE) i dr. Claudius Moseler (ödp).
Pozivaju se hrvatski građani i roditelji da sudjeluju na tribini u sto većem broju kako bi se argumentirano istaknula i prisnažila važnost dopunske nastave na hrvatskom jeziku. Dođe li ipak to ukidanja, odnosno izbacivanja nastave na materinskom jeziku iz službenog programa školstva u Rheinland-Pfalzu, Hrvatima u toj pokrajini još uvijek ostaje mogućnost obratiti se Ministarstvu znanosti, obrazovanja i sporta u Zagrebu koje je, primjerice, nedavno integriralo u svoju nadležnost hrvatsku nastavu u Bavarskoj i Hessenu, gdje je s velikim uspjehom okončana građanska incijativa za očuvanje hrvatske nastave.
Tekst: Edi Zelić
Best of 97 Cup ide dalje – 23.4. u Obertshausenu!
Gotovo svaki dan čujemo pojmove „integracija“, „migranti“, „migracijska pozadina“… No, što je zapravo integracija? Tko je za nju zadužen? Kako možemo dati doprinos integraciji?
To su samo neka od pitanja kojima se bavi predsjedništvo Hrvatskog svjetskog kongresa Njemačke, a naročito voditelj sektora za mlade i sport, Danijel Lučić.
„Nije dovoljno stvoriti okvirne preduvjete i onda dodati loptu nekome drugome. Treba loptu prihvatiti, iskoristiti šansu i onda nekada i vratiti loptu. Tek onda možemo govoriti o uspješnoj integraciji“, riječi su mladog entuzijasta iz Darmstadta koji 23. travnja 2011. organizira nogometni turnir „Best of 97 Cup“ pod motom „Integration kinderleicht“. Ovaj turnir održao se po prvi puta prije dvije godine u Hamburgu, i to s ogromnim uspjehom! Sudjelovale su, među ostalima, juniorske ekipe VFL Wolfsburga, Hamburger SV, St. Pauli, Hertha BSC, Werder Bremena, TSV Niendorfa, danskog Hellerupa, Hajduka iz Splita, te selekcija najboljih hrvatskih igrača godišta 1997. koji nastupaju za eminentne njemačke klubove.
Sličan koncept gledatelje i ljubitelje nogometa očekuje i ove godine. Na terenima sportskog centra u Obertshausenu, okupit će se mnogobrojne snažne juniorske momčadi. Svoj su nastup, primjerice, već potvrdili Darmstadt 98, Stuttgarter Kickers i FSV Frankfurt. Očekuje se dolazak splitskog Hajduka i mnogobrojnih eminentnih sportaša, trenera i nogometnih funkcionera. Sve ekipe uskoro će biti pojedinačno predstavljene na Vašem i našem portalu hrvati-frankfurt.NET koji će ekskluzivno pratiti sve događaje oko ovog sjajnog nogometnog turnira za buduće nogometne zvijezde. Velike zahvale zaslužuje FC Croatia Obertshausen, posebice Milan Podnar, koji su se zauzeli za rezervaciju sjanjih sportskih terena.
Danijel Lučić
Nogomet je kao stvoren za integraciju, rekao je jednom Oliver Bierhoff. Bez obzira gdje dođete i kojoj vjeroispovijesti pripadate, odnosno kojim jezikom govorite – na nogometnom terenu svi se razumiju i svij žele pobijediti. Upravo to će i ove godine biti moto nogometnog kupa „Integration kinderleicht – Best of 97“, na kojem titulu pobjednika brani selekcija mladih hrvatskih nogometaša iz Njemačke.
Ne sumnjamo da će turnir i ove godine pokazati da su hrvatski igrači sjajno integrirani u njemačkim klubovima i da klupski odnosno sportski suživot ima odličan utjecaj na mlade osobe s migracijskom pozadinom. U klubovima se iz dana u dan obavlja vrlo važan integracijski posao. Nema jednostavnijeg puta prema savladavanju jezičnih barijera, učenju disicpline i timskoga duha od bavljenja sportom u klubu.
No, štorija o uspješnim integracijskim projektima u režiji Danijela Lučića ide dalje. Pored nogometnog kupa „Best of 97“, kreće i projekt pod nazivom „Mi uz Vas“. Cilj ovog projekta, kojeg također medijski podupire portal hrvati-frankfurt.NET, nalazi se u preuzimanju kumstava poznatih, dobro integriranih Hrvatica i Hrvata (sportaša, umjetnika, pjevača itd.) nad manje integriranim i društveno lošije pozicioniranim mladim ljudima. Koncept je sljedeći: poznata osoba provest će jedan dan zajedno s mladim čovjekom, podupirat će ga, savjetovati i kroz razmjenu iskustava dati mu poticaj za stvaranje daljnje profesionalne i privatne karijere. Još jedna sjajna ideja koju ćemo pratiti i kojoj želimo puno uspjeha. Više informacija o projektima „Best of 97“ i „Mi uz vas“ pročitajte obavezno na novoj web stranici www.integration-kinderleicht.de
Edi Zelić
